1. This wreck is rolling!

Chiếc tàu hỏng này đang di chuyển!

2. Charlotte's a wreck, though.

Dù Charlotte khá bấn loạn.

3. Our recruits get good training, but it wrecks their nerves!

Lính mới của tôi được huấn luyện kỹ quá, nhưng nó làm suy nhược thần kinh người ta.

4. Let's go, Wreck-It Ralph.

Đi thôi, Ráp-Phờ Đập Phá.

5. This car is a wreck.

Xe này bị tai nạn rồi mà.

6. And now he wants to wreck mine.

Giờ ông ta muốn phá gan của chị.

7. He must also skirt any sandbanks, rocks, or wrecks hidden underneath the water.

Ông cũng phải luồn lách qua những bãi cát và bãi đá ngầm hoặc những xác tàu chìm.

8. Had a wreck or some deal like that.

Bị tông xe hay là cái gì như vậy.

9. To the trained eye, you are a nervous wreck.

anh chỉ là kè tàn phế vô dụng.

10. Autosaurus Wrecks is a robotic monster made of road vehicles, which bears similarities to MechaGodzilla.

Autosaurus Wrecks là một con quái vật robot được làm bằng các phương tiện giao thông đường bộ, có sự tương đồng với MechaGodzilla.

11. Maybe he tried to resuscitate her after the wreck.

Có lẽ ông ta cố hồi sức bà ấy sau khi xe bị lật.

12. Although a physical wreck, he stood firm in his faith.

Dù sức khỏe suy kiệt nhưng cha vẫn giữ vững đức tin của mình.

13. Clicking on a train wreck just pours gasoline on it.

Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

14. (Ephesians 5:3) Thus, they “wreck” their flocks with their false sayings.

(Ê-phê-sô 5:3, NTT) Bởi vậy, họ làm “hại” bầy giáo dân của họ bằng những lời giả dối.

15. So you don't need to know about the sunken wreck we're steering towards?

Vậy cậu không cần biết con tàu chìm chúng ta đang lái tới đâu?

16. I went to my first day of chemotherapy, and I was an emotional wreck.

Ngay trong ngày đầu tiên của quá trình hoá trị, tôi đã sụp đổ hoàn toàn.

17. Well, I don't want your sister giving me grief if you wreck her car.

Uhm, tôi không muốn chị gái anh giận tôi vì anh đâm hỏng xe của cô ấy đâu.

18. What has caused some to wreck or to scuttle the ship of their faith?

Điều gì đã khiến con tàu đức tin của một số người bị chìm đắm?

19. It was about here, outside the wreck, that I almost had my arm torn off.

Nó ở khoảng chỗ này, phía ngoài chiếc tàu, nơi em suýt bị kéo đứt cánh tay.

20. Two days later, Posen struck a sunken wreck in Helsingfors harbor, which caused minor damage.

Hai ngày sau, bản thân Posen va phải một xác tàu đắm trong cảng Helsingfors, nhưng chỉ bị hư hại nhẹ.

21. Captain, we really should try and grab as much of this wreck as we can.

Đại úy, ta thật sự nên thử và chộp lấy càng nhiều xác tàu có thể.

22. But instead of looking for survivors they started hauling these huge bags out of the wreck.

Nhưng thay vì tìm người sống sót họ lại đi kéo mấy cái túi lớn ra khỏi đống đổ nát.

23. Between 1949 and 1956, the wreck was demolished and then scrapped in situ by an East German company.

Từ năm 1949 đến năm 1956, xác tàu được tháo dỡ tại chỗ bởi một hãng Đông Đức.

24. Even though seal-on-a-bedsheet flags are particularly painful and offensive to me, nothing can quite prepare you for one of the biggest train wrecks in vexillological history.

Mặc dù những lá cờ SOBs rất tệ và rất tức mắt với tôi, chẳng gì có thể khiến bạn không sốc khi nhìn 1 trong những thiết kế thảm hại nhất trong lịch sừ cờ học.

25. Though her face has never been shown while doing so, this act is apparently quite frightening as most characters who see it are reduced to gibbering wrecks just by witnessing it.

Mặc dù khuôn mặt của cô không bao giờ được cho thấy trong khi làm như vậy, hành động này rõ ràng là khá đáng sợ vì hầu hết những ai thấy đều sẽ lắp bắp và bủn rủn chân tay vì sợ hãi.

26. He said, " He was in a car wreck, and I pulled him out, gave him CPR, and I saved his wife's life as well. "

" trong một tai nạn xe hơi, tôi kéo ông ấy ra, hô hấp nhân tạo, tiện thể, tôi cũng cứu luôn vợ ông ta. "

27. The wreck of the ship was directly in the path of Nassau; to avoid it, the ship had to steer sharply towards the III Battle Squadron.

Xác con tàu đắm nằm ngay trên hướng đi của Nassau; để né tránh, con tàu phải bẻ lái gắt về phía Hải đội Thiết giáp III.

28. Owl City has recorded songs for several animated films, including Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Wreck-It Ralph, The Croods and The Smurfs 2.

Owl City ngoài ra cũng thu âm một số bài hát cho các bộ phim hoạt hình, trong đó có Legend of the Guardians: The Owls of Ga'Hoole, Ráp-phờ đập phá, The Croods và The Smurfs 2.

29. Tourists, mostly cruise ship passengers, are attracted by the archipelago's wildlife and environment, as well as activities such as fishing and wreck diving; the majority find accommodation in Stanley.

Du khách chủ yếu là hành khách trên tàu du lịch, họ bị thu hút từ loài hoang dã và môi trường của quần đảo, cũng như các hoạt động như câu cá và lặn khám phá tàu đắm; phần lớn dựa trên tiện nghi tại Stanley.

30. ( Reuters ) - IMF chief Dominique Strauss-Kahn was charged on Sunday with trying to rape a New York hotel maid in a scandal that appeared to wreck his hopes of becoming France 's next president .

( Reuters ) - Chủ tịch Quỹ tiền tệ Quốc tế Dominique Strauss-Kahn vào hôm chủ nhật đã bị buộc tội khi cố cưỡng đoạt nữ hầu phòng khách sạn ở New York trong vụ bê bối dường như làm tiêu tan hy vọng của ông khi muốn trở thành tổng thống sắp tới của Pháp .

31. A popular legend is that the first Europeans to discover Warrnambool were Cristóvão de Mendonça and his crew who surveyed the coastline nearby and were marooned near the site of the present town as early as the 16th century, based on the unverified reports of local whalers' discovery of the wreck of a mahogany ship.

Một truyền thuyết phổ biến là mà những người châu Âu đầu tiên để khám phá Warrnambool được Cristóvão de Mendonca và thủy thủ đoàn và họ đã khảo sát bờ biển gần đó và bị bỏ hoang ở địa điểm gần thành phố hiện nay là vào đầu thế kỷ 16, trên cơ sở các báo cáo chưa được xác minh phát hiện của người đánh cá heo địa phương về xác tàu của một con tàu gỗ gụ.